Gratitude for Our Love

Tạ Ơn Tình Yêu                           Gratitude for Our Love

Này người em thương mến, anh đây...              My dear one, Saigon, here I am
Khuya lắm rồi, anh nghĩ tới em thôi                 The night is getting late, I am thinking of you
Ba mươi năm, mình không gặp mặt                 Thirty years passed, I have not seen your face
Buồn như vầng trăng kia xẻ làm đôi                Our sadness is like the moon broken into two pieces

Ta cứ để hồn thơ bay chất ngất                          I let my soul soar high
Như thể trái đất này đã tiêu tan                         As if the planet Earth had shattered
Thân xác biến thành mây thành khói                My body vaporized into gas ascending above
Chỉ còn tình yêu, một thế giới thênh thang        What is left is an empty realm filled with love

Ta vẽ cho nhau vòng tròn định mệnh                We draw a circle of "fate"
Nhốt bên trong là hai mái đầu xanh                  Inside are the two innocent human beings
Đôi trái tim đập cùng nhịp thở                          The two minds and hearts intertwined
Mưa bão cuộc đời không đánh mất em, anh     Despite the cruel stormy life, we survive

Cám ơn tình yêu em thầm lặng                          My gratitude for your love in silence
Giữ kín tận cùng nỗi cảm thông                        Deep down in your heart is kept a priceless understanding
Không nói năng nhưng lòng vẫn hiểu              You say a lot without your words
Ôm nhau đi cho đỡ lạnh chiều đông...              Please hug me my dear, just forget the cold of the winter night...

Võ Duy Linh                                          Linh Duy Vo English version 5 March 2006 ©
Đêm đông viễn xứ
California, 7 March 2005 ©

Requiem

The Last Wish

Fate

Contents

Home

A Mission

E-mail